MAAL / PAINTING
Jäik alus / Rigid support
.... auk / hole
.... hallitus / fungi
.... hõõrdunud / abraded
.... kihistunud / in layers
.... kokku tõmbunud / contracted
.... kõmmeldunud / warped
.... korrosioon / corrosion
.... lõhe / cleavage
.... määrdumus / dirt
.... murdejoon / crease
.... murdunud / broken
.... nael / nail
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... oksüdatsioon / oxidation
.... parandus / repair
.... pehkinud / rotten
.... plekk / stain
.... pragu / crack
.... putukkahjustus / insect´s damage
.... ühendus lahti / open joints
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... voolujoon / streamline
Elastne alus / Flexible support
Alusraam / Stretcher
.... kiil puudu / missing key
.... kõmmeldunud / warped
.... lõhe / cleavage
.... määrdumus / dirt
.... ühendus lahti / open joints
.... vaba
Lõuend / Canvas
.... äärised kahjustunud / damagaed tacking margins
.... auk / hole
.... deformatsioon / deformation
.... hallitus / fungi
.... kokku tõmbunud / contracted
.... lainetus / undulation
.... lõtvunud / slacky
.... määrdumus / dirt
.... mustus raami vahel / debris behind the bottom bar
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... rebend / tear
.... ühendus lahti / open joints
.... voolujoon / streamline
Kombineeritud alus / Combined support
.... dubleeringust lahti / detached lining
.... kihistunud / in layers
.... kuppus / cupping air pockets
.... originaal / original
.... vaba
Krundikiht / Ground layer
.... irduv / flaking
.... kerkinud / lifted
.... krakelüür / crack pattern
.... Krundi- ja maalikihi kadu
.... krundikadu
.... kuppus / cupping air pockets
.... maalikihi kadu / loss of paint layer
.... parandus / repair
.... pragu / crack
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
Krundi- ja värvikihikadu
.... krundikadu
Värvikiht / Paint layer
.... ebaühtlane / uneven
.... hõõrdunud / abraded
.... irduv / flaking
.... kerkinud / lifted
.... kihistunud / in layers
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... krimpsunud / wrinkled
.... kuppus / cupping air pockets
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... pragu / crack
.... pulbristunud / powdered
.... toneering
.... ülekattes / overlapping
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... voolujoon / streamline
Kattekiht / Surface coating
.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
.... ebaühtlane / uneven
.... hõõrdunud / abraded
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... lakikiht eemaldamata
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... voolujoon / streamline
RAAM / FRAME
Tehniline ülesehitus
.... alumiiniumvärv / aluminium paint
.... hõbetatud / silvered
.... kullatud / gilded
.... kulla või hõbeda imitatsioonileht / gold or silver imitation leaf
.... lakk / varnish
.... liimvärv / glue paint
.... metallraam / metal frame
.... õlivärv / oil paint
.... peits / stain
.... profileeritud puitliist / wood molding
.... pronksvärv / bronze paint
.... vaba
.... vormitud dekoor / compo decoration
Puidu kahjustused
.... deformatsioon / deformation
.... hallitus / fungi
.... hõõrdunud / abraded
.... kokku tõmbunud / contracted
.... määrdumus / dirt
.... murdunud / broken
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... pragu / crack
.... putukkahjustus / insect´s damage
.... ühendus lahti / open joints
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
Dekoori kahjustused
.... irduv / flaking
.... parandus / repair
.... pragu / crack
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
Kattekiht / Surface coating
.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
.... ebaühtlane / uneven
.... hõõrdunud / abraded
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... voolujoon / streamline
VORMISTUS / MOUNTING
Vormistuse vead
.... auk / hole
.... deformatsioon / deformation
.... hallitus / fungi
.... hõõrdunud / abraded
.... kõmmeldunud / warped
.... kriimustus / scratch
.... lainetus / undulation
.... "loksuga" raamis / slightly fitted
.... määrdumus / dirt
.... murdejoon / crease
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... plekk / stain
.... putukkahjustus / insect´s damage
.... rebend / tear
.... sisselõige / cut
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... vormistusest lahti / detached from mount
RODE
.... irduv värv / flaking paint layer
.... kleebis / emergency fixation
.... maalikihi kadu / loss of paint layer
.... mehaaniline kahjustus
.... metall / metal
.... pragu / crack
.... puhastamata alad / uncleaned areas
.... puhastusproov / cleaning test
.... puidu kadu / loss of timber
.... sekundaarsed detailid / secondary details
.... sondaaz
.... värvi kahjustus / paint layer damage
KUNINGAKABEL
.... AVANGUD
.... KROHVI KADU
.... KROHVIPARANDUSED
.... KROHVI TÜHIMIK
.... KROHV KINNI
.... LAHTINE KROHVITÜKK
.... LIIKUV KROHV
.... PRAGU
.... SONDAAŽID
UURINGUD
.... dendrokronoloogia
.... instrumentaalanalüüs
.... puiduproov
.... sondaaz
.... stratigraafia proov (EKA)
.... XRF
SAGADI
.... hilisem parandus / secondary repair
.... irduv värv / flaking paint layer
.... krakelüür / crack pattern
.... KROHVI KADU
.... KROHVIPARANDUSED
.... KROHVI TÜHIMIK
.... LAHTINE KROHVITÜKK
.... LIIKUV KROHV
.... määrdumus / dirt
.... mehaaniline kahjustus
.... originaal / original
.... PRAGU
.... puhastusproov / cleaning test
.... sondaaz
.... SOOLDUMINE
.... värvi kadu / paint loss
Suuremõisa
.... auk / hole
.... AVANGUD
.... hallitus / fungi
.... irdunud / detached
.... irduv / flaking
.... irduv värv / flaking paint layer
.... kihtidena lagunenud / scaled
.... krakelüür / crack pattern
.... KROHVI KADU
.... KROHVIPARANDUSED
.... mullitab
.... pragu / crack
.... sondaaz
.... struktuurist tulenev pragu
.... veekahjustus / water damage
MAAL / PAINTING
Jäik alus / Rigid support
.... auk / hole
.... hallitus / fungi
.... hõõrdunud / abraded
.... kihistunud / in layers
.... kokku tõmbunud / contracted
.... kõmmeldunud / warped
.... korrosioon / corrosion
.... lõhe / cleavage
.... määrdumus / dirt
.... murdejoon / crease
.... murdunud / broken
.... nael / nail
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... oksüdatsioon / oxidation
.... parandus / repair
.... pehkinud / rotten
.... plekk / stain
.... pragu / crack
.... putukkahjustus / insect´s damage
.... ühendus lahti / open joints
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... voolujoon / streamline
Elastne alus / Flexible support
Alusraam / Stretcher
.... kiil puudu / missing key
.... kõmmeldunud / warped
.... lõhe / cleavage
.... määrdumus / dirt
.... ühendus lahti / open joints
.... vaba
Lõuend / Canvas
.... äärised kahjustunud / damagaed tacking margins
.... auk / hole
.... deformatsioon / deformation
.... hallitus / fungi
.... kokku tõmbunud / contracted
.... lainetus / undulation
.... lõtvunud / slacky
.... määrdumus / dirt
.... mustus raami vahel / debris behind the bottom bar
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... rebend / tear
.... ühendus lahti / open joints
.... voolujoon / streamline
Kombineeritud alus / Combined support
.... dubleeringust lahti / detached lining
.... kihistunud / in layers
.... kuppus / cupping air pockets
.... originaal / original
.... vaba
Krundikiht / Ground layer
.... irduv / flaking
.... kerkinud / lifted
.... krakelüür / crack pattern
.... Krundi- ja maalikihi kadu
.... krundikadu
.... kuppus / cupping air pockets
.... maalikihi kadu / loss of paint layer
.... parandus / repair
.... pragu / crack
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
Krundi- ja värvikihikadu
.... krundikadu
Värvikiht / Paint layer
.... ebaühtlane / uneven
.... hõõrdunud / abraded
.... irduv / flaking
.... kerkinud / lifted
.... kihistunud / in layers
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... krimpsunud / wrinkled
.... kuppus / cupping air pockets
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... pragu / crack
.... pulbristunud / powdered
.... toneering
.... ülekattes / overlapping
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... voolujoon / streamline
Kattekiht / Surface coating
.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
.... ebaühtlane / uneven
.... hõõrdunud / abraded
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... lakikiht eemaldamata
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... voolujoon / streamline
RAAM / FRAME
Tehniline ülesehitus
.... alumiiniumvärv / aluminium paint
.... hõbetatud / silvered
.... kullatud / gilded
.... kulla või hõbeda imitatsioonileht / gold or silver imitation leaf
.... lakk / varnish
.... liimvärv / glue paint
.... metallraam / metal frame
.... õlivärv / oil paint
.... peits / stain
.... profileeritud puitliist / wood molding
.... pronksvärv / bronze paint
.... vaba
.... vormitud dekoor / compo decoration
Puidu kahjustused
.... deformatsioon / deformation
.... hallitus / fungi
.... hõõrdunud / abraded
.... kokku tõmbunud / contracted
.... määrdumus / dirt
.... murdunud / broken
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... pragu / crack
.... putukkahjustus / insect´s damage
.... ühendus lahti / open joints
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
Dekoori kahjustused
.... irduv / flaking
.... parandus / repair
.... pragu / crack
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
Kattekiht / Surface coating
.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
.... ebaühtlane / uneven
.... hõõrdunud / abraded
.... krakelüür / crack pattern
.... kriimustus / scratch
.... määrdumus / dirt
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... parandus / repair
.... plekk / stain
.... vaba
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... voolujoon / streamline
VORMISTUS / MOUNTING
Vormistuse vead
.... auk / hole
.... deformatsioon / deformation
.... hallitus / fungi
.... hõõrdunud / abraded
.... kõmmeldunud / warped
.... kriimustus / scratch
.... lainetus / undulation
.... "loksuga" raamis / slightly fitted
.... määrdumus / dirt
.... murdejoon / crease
.... niiskuskahjustus / moisture damage
.... plekk / stain
.... putukkahjustus / insect´s damage
.... rebend / tear
.... sisselõige / cut
.... värvi kadu / paint loss
.... värvimuutus / discoloration
.... vormistusest lahti / detached from mount
RODE
.... irduv värv / flaking paint layer
.... kleebis / emergency fixation
.... maalikihi kadu / loss of paint layer
.... mehaaniline kahjustus
.... metall / metal
.... pragu / crack
.... puhastamata alad / uncleaned areas
.... puhastusproov / cleaning test
.... puidu kadu / loss of timber
.... sekundaarsed detailid / secondary details
.... sondaaz
.... värvi kahjustus / paint layer damage
KUNINGAKABEL
.... AVANGUD
.... KROHVI KADU
.... KROHVIPARANDUSED
.... KROHVI TÜHIMIK
.... KROHV KINNI
.... LAHTINE KROHVITÜKK
.... LIIKUV KROHV
.... PRAGU
.... SONDAAŽID
UURINGUD
.... dendrokronoloogia
.... instrumentaalanalüüs
.... puiduproov
.... sondaaz
.... stratigraafia proov (EKA)
.... XRF
SAGADI
.... hilisem parandus / secondary repair
.... irduv värv / flaking paint layer
.... krakelüür / crack pattern
.... KROHVI KADU
.... KROHVIPARANDUSED
.... KROHVI TÜHIMIK
.... LAHTINE KROHVITÜKK
.... LIIKUV KROHV
.... määrdumus / dirt
.... mehaaniline kahjustus
.... originaal / original
.... PRAGU
.... puhastusproov / cleaning test
.... sondaaz
.... SOOLDUMINE
.... värvi kadu / paint loss
Suuremõisa
.... auk / hole
.... AVANGUD
.... hallitus / fungi
.... irdunud / detached
.... irduv / flaking
.... irduv värv / flaking paint layer
.... kihtidena lagunenud / scaled
.... krakelüür / crack pattern
.... KROHVI KADU
.... KROHVIPARANDUSED
.... mullitab
.... pragu / crack
.... sondaaz
.... struktuurist tulenev pragu
.... veekahjustus / water damage
pragu / crack
värvi kadu / paint loss
irduv / flaking
ebaühtlane / uneven
ühendus lahti / open joints