| 
	SEISUNDIPASS / CONDITION REPORT
	   
   Sündmuse andmed / Event data
			 | 
		
		
			| Nimetus/Title:  | 
			PIIRISSAARE | 
		
		
	Teose andmed / Artwork data
   
	
		
   
	
		| Nimetus/Title:  | 
		21674 "Sissesõit Jeruusalemma" | 
	 
	
		| Autor/Artist:  | 
		M.Solntsev, G. J. Frolovi koolkond | 
	 
	
		| Dateering/Dating:  | 
		20.saj. II pool | 
	 
	
		| Tehnika/Technique:  | 
		segatehnika, puit | 
	 
	
		| Mõõdud/Dimensions:  | 
		
			
			
				| Kõrgus/Height (cm): | 
				65.5 | 
			 
			
				| Laius/Width (cm): | 
				61.0 | 
			 
          
		 | 
	 
	 
		 | 
	  | 
	
	
Seisundi andmed / Condition data 
   
		| Üldhinnang/General assessment: | 
		
			[ ] Mitterahuldav / unacceptable    
			[ ] Kehv / poor    
			[ ] Rahuldav / fair    
			[ ] Hea / good    
			 | 
	
	
		| Kommentaar/Comment:  | 
		1. ÜLDINE SEISUKORRA KIRJELDUS: 
Üldine seisukord mitterahuldav. Kogu pind tugevalt tahmunud. Tervikkompositsioon arusaamatu, loetav vaid reljeefne joonis. Pinnal esineb rohkelt paisunud alasid. Värv kobrutab ja on sulanud. Hõbedale ja kullale maalitud alad eriti rabedad. Kuld söestunud. Servadel rohkelt värvi ja krundi irdumisi. Kahjustuste seisund erineb alumises ja ülemises ikooni osas. Alumine osa allub puhastusele, ülemine praktiliselt mitte. Enamus pühapildi palgetest on kahjustunud. 
2. LÄBI VIIDUD TÖÖD JA KASUTATUD MATERJALID (seisuga 28.10.2016):  
Esmalt eemaldati profülaktiline kleebis, et saada ülevaade terviku seisukorrast. Seejärel kavandati esmased tegevused. 
Peamiseks eesmärgiks oli ulatuslike lahti löönud ja kerkinud alade taandamine ja kinnitamine. Esmalt tuli pind pehmendada. Selleks kasutati piirituse lahust, seejärel kaeti kahjunstunud alad sooja kalaliimiga, millele asetati uued profülaktilised kleebised. Pragude kaudu süstiti kerkinud kohtadesse sooja 10% kalaliimi. Seejärel pinda soojendati kuni see allus survele. Pind jäi raskuse alla vähemalt 12 tunniks.  Kahjustunud serv kinnitati peamiselt MFK-ga. 
 
3. PUHASTUSPROOVID:  
Teostati kümmekond puhastusproovi. Testide tulemused näitasid, et ülemine ots on tugevamalt kahjustunud ning allub väga vähe puhastusele. Ikooni alumise poole osas on enam lootust. Ülemine pool ei allunud ei piirituse lahusele, ensüümile ega triammooniumtsitraadile. Vähest tulemust andsid geelid. Alumine serva puhastamisel andis suhteliselt häid tulemusi piirituse ja tärpentiini segu (1:1). Carbopol, ethomeeni, atsetooni ja bensüülalkoholi geeli sai kasutatud vasakus servas, apostli rõival, kus see osutus liiga tugevaks. Hõbedale ja kullale maalitud alad ei allu oluliselt puhastusele. Alumise serva katsealadel andis kõige paremaid tulemusi kombineeritud meetod. Esmalt kaeti pind etanol glutser geeliga, seejärel jätkati puhastamist bensüülalkoholiga ning lõpuks neutraliseeriti isopropanooli lahusega (isopropanol ja whigt spirt) Pind vajas peale puhastamist lakki. 
4. SOOVITUSED EDASISTEKS TÖÖDEKS:  
Edasiste tööde osas tuleks esmalt vaadata üle kinnitused. Papi pind, mis oli suures osas lahti löönud, vajab järelkinnitust. Praod tasandamist ja täitmist. Maalipind tuleks puhastada nii suures ulatuses, kui see osutub võimalikuks. Puhastatud pind katta lakiga. Retušeerimise otsustab konservaator pärast terviku tekkimist.  | 
	
	
 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 konserveerimistööd
	PÕLENUD IKOONID
	
	
		
			puhastusproov / cleaning test
				 
	
	
		
			kinnitatud alad
				 
	 
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 külgvalgus / ranking light
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
	
	 21674 pärast konserveerimist
	 
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			 
	
MAAL / PAINTING
Kombineeritud alus / Combined support
			.... dubleeringust lahti / detached lining
			.... kihistunud / in layers
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... originaal / original
			.... vaba
			Krundikiht / Ground layer
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... krakelüür / crack pattern
			.... Krundi- ja maalikihi kadu
			.... krundikadu
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... maalikihi kadu / loss of paint layer
			.... parandus / repair
			.... pragu / crack
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			Värvikiht / Paint layer
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... irduv / flaking
			.... kerkinud / lifted
			.... kihistunud / in layers
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... krimpsunud / wrinkled
			.... kullatis tugevalt kulunud / gilding heavily worn
			.... kuppus / cupping air pockets
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... pragu / crack
			.... pulbristunud / powdered
			.... toneering
			.... ülekattes / overlapping
			.... ülemaaling / over painting
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline
			Kattekiht / Surface coating
			.... destrukteerunud lakk / destructed varnish
			.... ebaühtlane / uneven
			.... hõõrdunud / abraded
			.... krakelüür / crack pattern
			.... kriimustus / scratch
			.... lakikiht eemaldamata
			.... määrdumus / dirt
			.... niiskuskahjustus / moisture damage
			.... parandus / repair
			.... plekk / stain
			.... vaba
			.... värvi kadu / paint loss
			.... värvimuutus / discoloration
			.... voolujoon / streamline